
Bajcsev Attila és Sutka Gergely · alapítók · Rólunk →
Fordítóként irodáknak és cégeknek számlázol, így a KATA ma kizárt. A törvényjavaslat szerint 2027-től irodának is számlázhatnál, munka mellett is. Nem törvény.
Fordítóként vagy tolmácsként a megrendelőid jellemzően fordítóirodák és cégek, magánszemély ritkán rendel fordítást. Ma pont ez zárja el előled a KATA-t: egyetlen céges számla is kizár belőle. A legtöbb fordító ezért átalányadózik. A kormány október 27-én benyújtott törvényjavaslata (T/928) szerint 2027-től ez változna. Ez még javaslat.
Mit jelent ez neked?
Pár kérdés, és egymás mellett látod a mai adód és a 2027-es becslést.
Nézd meg a kalkulátorban →becslés, nem törvény
A 2022-es szigorítás óta a KATA a magánszemélyeknek számlázó, főállású vállalkozóké. Ha fordítóirodának vagy céges ügyfélnek számlázol, a KATA kizárt, a bevételed más adózás alá esik. Az iroda közvetítésével végzett munka is céges számlázás: a számlát az irodának állítod ki, nem a végső megrendelőnek. És a törvény a külföldi céget, külföldi irodát is ugyanígy kezeli, tehát a külföldi megrendelő sem kivétel.
Sok fordító munkaviszony mellett, mellékállásban dolgozik. A KATA-t viszont ma csak főállású egyéni vállalkozó választhatja, vagyis heti 36 órás munkaviszony mellett eleve nem opció, függetlenül attól, kinek számlázol. A törvényjavaslat ezen változtatna. Ilyen munkaviszony mellett is választhatnád az új KATA-t, havi 50 000 forintos tétellel, de ebből nem járna TB-ellátás, a biztosításod a munkahelyedről jön. Mellékállásban ma az átalányadó a bejáratott út, ott nincs havi minimum járulék, csak a jövedelmed adómentes rész feletti része után fizetsz.
A javaslat szerint az új KATA-ban irodának és cégnek is számlázhatnál, belföldre és külföldre is. A céges bevételed 15%-a kiegészítő adó lenne, de ebből levonnád az abban az évben fizetendő tételt. Mellékállásban így egész évre 4 millió, főállásban 8 millió forint céges bevételig csak a tételt fizetnéd. A keret évi 22 millió forint lenne. Ha a bevételed legalább fele egyetlen kifizetőtől, például egy irodától jön, a vele kapcsolt vállalkozásokkal együtt, az év utolsó napján megszűnne a KATA-d. Ha a munkáltatódtól, vagy a munkaviszonyod vége után 24 hónapon belül a volt munkáltatódtól kapsz bevételt, a bevétel előtti napon.
KATA és átalány számokban
Egy mellékállású fordító évi 6 millió forint bevétellel, csupa irodai megrendelővel, ma átalányban, általános tevékenységgel kb. 634 000 forintot fizet egy évben. A törvényjavaslat szerinti új KATA-ban ugyanez 900 000 forint lenne, mert a 6 millió 15%-a több az évi 600 000 forintos tételnél. Főállásban átalányban durván 1 425 000, az új KATA-ban 1 200 000 forint. A kalkulátorral a saját számodat is megnézheted, főállásra és mellékállásra is. (Becslés a 2026-os átalányszabályokkal; egyik iroda sem hozza a bevétel felét.)
A kormány október 27-én nyújtotta be a törvényjavaslatot, most a parlament előtt van. Ha december 1. előtt kihirdetik, december 1-jétől lehetne bejelenteni az új KATA-t, 2027. január 1-jei kezdéssel. Ha elmented a számításod, minden változásnál újraszámoljuk, és szólunk.
Kapcsolódó
Források
Az idei teendőidet is megmutatjuk
Ha regisztrálsz és megadod a vállalkozásod adatait, az alkalmazás KATA-ban és átalányban kiírja, mit kell bevallanod és befizetned a NAV-nak, határidővel. A 2027-es becslés is ott van, a saját adataiddal számolva. Egyelőre ingyenes.

Bajcsev Attila és Sutka Gergely · alapítók · Rólunk →