KATA 2027 fordítóknak és tolmácsoknak: mit jelenthet a változás?
Fordítóként jellemzően irodáknak és cégeknek számlázol, ezért a KATA ma kizárt. A 2027-es javaslatok a céges számlázást nyitnák újra. És sok fordító mellékállásban dolgozik, ott ma külön korlát is van.
Fordítóként vagy tolmácsként a megrendelőid jellemzően fordítóirodák és cégek, magánszemély ritkán rendel fordítást. Ma pont ez zárja el előled a KATA-t: egyetlen céges számla is kizár belőle. A legtöbb fordító ezért átalányadózik. A 2027-es javaslatok közös témája a céges számlázás visszaengedése, ezért érdemes követni, mi lesz belőlük.
Miért nem KATA-zhatsz ma?
A 2022-es szigorítás óta a KATA a magánszemélyeknek számlázó, főállású vállalkozóké. Ha fordítóirodának vagy céges ügyfélnek számlázol, a KATA kizárt, a bevételed más adózás alá esik. Az iroda közvetítésével végzett munka is céges számlázás: a számlát az irodának állítod ki, nem a végső megrendelőnek. És a törvény a külföldi céget, külföldi irodát is ugyanígy kezeli, tehát a külföldi megrendelő sem kivétel.
A mellékállás külön kérdés
Sok fordító munkaviszony mellett, mellékállásban dolgozik. A KATA-t viszont ma csak főállású egyéni vállalkozó választhatja, vagyis heti 36 órás munkaviszony mellett eleve nem opció, függetlenül attól, kinek számlázol. Itt van egy fontos fejlemény: az öt javaslatból egy, a sávos (III.) kifejezetten visszahozná a mellékállású KATA-t, külön, alacsonyabb havi tételekkel; a többi javaslat erről nem szól. Mellékállásban ma az átalányadó a bejáratott út: ott nincs havi minimum járulék, a bevétel után fizetsz.
Mit mondanak a javaslatok?
A Kamara öt modellje közül a legóvatosabb a bevétel 10–20 százalékáig engedné a céges számlázást; irodáknak dolgozó fordítóként ez kevés lenne. A 2013-as modellt idéző változat szabaddá tenné a céges számlázást havi 100 000 forintos tétellel és 12 milliós kerettel. Egy harmadik a céges számlákra tenne 15–22 százalék extra adót. Melyik lesz, és lesz-e egyáltalán, azt még nem tudni. Egyik sem törvény.
KATA és átalány számokban
Egy általános tevékenységű, főállású vállalkozó évi 6 millió forint bevétellel átalányban durván 1 425 000 forintot fizet egy évben. Ugyanez a mai KATA-szabályok szerint 12 × 50 000 = 600 000 forint lenne. A kalkulátorral a saját számodat is megnézheted, főállásra és mellékállásra is. (Becslés; a pontos összeg a helyzetedtől függ.)
A kormány javaslatát eredetileg nyárra várták, július végéig nem jelent meg; a törvényt a 2026–2027 fordulójára várja a sajtó. Ahogy jönnek a konkrétumok, itt megírjuk. Ha elmented a számításod, minden változásnál újraszámoljuk, és szólunk.
Források
Bajcsev Attila és Sutka Gergely · alapítók · Rólunk →